door uplatch cylinder

cylinder
- амортизатор, стабилизирую щий (демпфер тележки шасси) (рис. 29) — bogie damper, bogie trim суlinder
- амортизатора шасси (наружный) — shock strut outer cylinder
шток перемещается в цилиндре амортизатора шасси при прямом и обратном ходе амортизатора (рис. 29). — the shock strut piston travels inside the outer cylinder on the shock strut impact or recovery stroke.
- амортизатора шасси с (v-образной) траверсой — shock strut, main fitting
цилиндр амортстойки и шток соединены двухзвенником (шлиц-шарниром) (рис. 31). — the main fitting and sliding cylinder of the shock strut are connected by torque links.
- входного направляющего аппарата (цна) — inlet guide vane actuator
- (-) выключатель замка выпущенного положения стойки шасси — landing gear downlock/downlatch/ shear-out cylinder
- (-) выключатель замка створки шасси — landing gear door uplatch суlinder
- (-) выключатель замка убранного положения стойки шасси — landing gear uplock /up-latch/ shear-out cylinder
- (-) выключатель пружины натяга (фиксации) звеньев замка выпущенного положения шасси — downlock bungee (spring) суlinder
при уборке шасси цилиндрвыключатель разгружает звено замка выпущенного положения, преодолевая усилие натяжной пружины. — during the landing gear retraction the bungee cylinder extends and pulls the downlock link to an unloaded position by overcoming the effect of the bungee spring.
-, гидравлический силовой — hydraulic power cylinder
- (поршневого) двигателя — engine cylinder
основная часть пд, в которой перемещается и осуществляется рабочий цикл двигателя (рис. 61). — engine part in which power is developed and applied to the piston to accomplish work.
- двойного действия, силовой — double-acting power cylinder
цилиндр обеспечивает силовое перемещение штока в обоих направлениях. — the double-acting power суlinder develops both pushing and pulling action.
- (демпфер) тележки, стабилизирующий (рис. 30) — bogie trim cylinder, bogie damper
-, загрузочный (рулей, элеронов) — (elevator, rudder, aileron) load feel cylinder
- замка выпущенного положения шасси (рис. 28) — landing gear down-lock (control) cylinder
- замка створки шасси — landing gear door latch cylinder
- замка створки шасси (в закрытом положении) — landing gear door uplatch cylinder
- замка убранного шасси — landing gear up-lock (control) cylinder
- запрокидывания тележки (шасси) — bogie rotation cylinder
балка тележки осн. стойки шасси поворачивается цилиндром запрокидывания, воздействующим на переднее плечо тележки, и автоматически фиксируется замком убранного положения. — the bogie beam is rotated by а rotation cylinder at the forward end of the bogie and is locked automatically in the extended position.
- кислородного питания, переносной — portable /walkaround/ oxygen cylinder
-, кислородный (для оказания первой помощи) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный, носимый (при перемещении внутри самолета) — walkaround oxygen cylinder
- ориентир (центрирующий) (рис. 27) — centering cylinder, centering jack
- переключения "ножниц" стабилизатора — stabilizer asymmetric operation control cylinder
-, пиротехнический (пироцилиндр) — explosive /cartridge/ actuation cylinder
-, пневматический (силовой) — pneumatic (power) cylinder
- (-) падкое (для уборки шасси — retracting strut
- (-) падкое (для уборки и выпуска шасси) (рис. 29) — actuating strut
- поворота переднего колеса (колес) шасси (рис. 27) — nosewheel steering cylinder
-, пружинный — spring-loaded cylinder
- пружины натяга (фиксации) звеньев замка выпущенного положения шасси. — downlock bungee cylinder the downlock bungee cylinder pulls the downlock links from over center locked position.
- разворота переднего колеca шасси — nosewheel steering cylinder
- разворота тележки (основного шасси) — bogie swivel unlock cylinder the bogie swivel unlock cylinder unlocks the bogie swivel hinge.
-, развязывающий, пружинный — spring-loaded override cylinder
в проводке управления рулями, элеронами. обеспечивает возможность управления исправными секциями руля (элерона) при заклинивании одной из секций, или одного из элеронов. — if one aileron section should jam, the override cylinder (assembly) permits the pilot to control the not jammed aileron section, while the linkage for the jammed section remains stationary.
- расстопорения (заднего звена) тележки шасси — bogie swivel unlock cylinder
цилиндр выключает стопор шарнира плеча балки тележки, чем и обеспечивает самоориентирование задней пары колес тележки при движении самолета по земле. — the cylinder unlocks the bogie swivel hinge and allows the rear pair оf wheels of the gear on the inside of the turn to swivel.
- реверса тяги, силовой — thrust reverser (door, bucket) actuator
- pha (регулируемого направляющего аппарата) — igv actuator
- рулевой (шасси) — steering cylinder
-, рулежно-демпфирующий (передней опоры шасси) — steering control and shimmy damper cylinder
-, силовой — power cylinder, actuating cylinder, actuator, jack, ram
цилиндр гидросистемы или пневмосистемы со штоком, передающим усилие к управляемому агрегату под действием давления в цилиндре. — а cylinder in which hydraulic or pneumatic pressure moves the piston to operate the unit under control.
-, силовой (гидравлического бустера) — (main) hydraulic actuator
-, силовой (рулевой привод, бустер) — actuator, ram
- складывающегося подкоса (шасси) — folding strut actuating cylinder
- с нониусной шкалой (микрометра) — barrel with vernier scale
- спойлеров, гидравлический — speller hydraulic power cylinder
-, стабилизирующий (тележки шасси) (рис. 29) — bogie damper, bogie trim cylinder
-, стабилизирующий (центрирующий) передней опоры шасси — nose lg centering cylinder /jack/
-, тормозной (рис. 32) — brake cylinder
- уборки шасси — landing gear retracting cylinder
- уборки и выпуска шасси — landing gear actuating cylinder
- управления закрылками — flap actuator
- управления интерцептором (спойлером) — speller control actuator
- управления поворотом колес передней опоры шасси (рис. 27) — nosewheel steering cylinder
- управления створками реверса тяги — thrust reverser door /bucket/ actuator
- управления створками шасси — landing gear door actuating cylinder
-, центрирующий (пружинный) (в системе управления рулями высоты и направления) — centering (spring) cylinder
-, центрирующий для перевода выходных звеньев рп в нейтральное положение при их выключении. — (actuator output member) centering cylinder
- центрирующий (опоры шасси) — centering cylinder /jack/
цилиндр ориентирует переднюю стойку шасси по оси самолета после взлета, и обеспечивает самоориентирование колес при движении по земле (рис. 27). — the centering cylinder centers the nosewheel after takeoff and also enables free castoring to take place on the ground.

hydraulic power cylinder, hy-
(сиповой) — draulic actuator /jack/, hydraulically-operated actuator, hydraulic power strut /ram/
- (-) выключатель замка выпущенного положения (шасcи) — (lg) downlock shear-out cylinder
- н замка створки (шасси) — (lg) door uplatch cylinder
- (-) замка убранного попожения (шасси) — (lg) uplatch cylinder
- складывающегося подкоса дпя распрямления и складывания подкоса стойки шасси — folding strut actuating cylinder used to unfold and fold the lg folding strut.
- управления поворотом редних) колес (шасси) (рис. 27) — ne- nosewheel steering cylinder

цилиндр сущ блок цилиндров 2. cylinder assembly гидравлический силовой цилиндр гильза цилиндра демпфера шимми цилиндр, цилиндр гасителя автоколебаний носового колеса загрузочный цилиндр охлаждающее ребро цилиндра пневматический силовой цилиндр продувка цилиндров разгрузочный цилиндр силовой цилиндр 2. ram силовой цилиндр подъемника силовой цилиндр складывающегося подкоса тормозной цилиндр центрирующий цилиндр опоры шасси цилиндр амортизационной опоры цилиндр двигателя цилиндр двустороннего действия цилиндр - демпфер цилиндр - демпфер тележки цилиндр замка выпущенного положения цилиндр замка створки цилиндр запрокидывания тележки цилиндр открытия замка убранного положения цилиндр - подкос (шасси) цилиндр - подкос для уборки (шасси) цилиндр подъема опоры цилиндр привода цилиндр разворота переднего колеса цилиндр расстопорения шарнира тележки цилиндр реверса тяги цилиндр створки цилиндр толкателя ручки управления цилиндр уборки цилиндр управления воздушными тормозами цилиндр управления поворотом цилиндр управления трапом цилиндр управления элероном

створка сущ 2. halfdoor 3. ramp 4. shutter блок управления створками капота двигателя глушитель с убирающейся сдвижной створкой закрывать створки замок створки шасси замок створок реверса тяги механизм согласования работы створок механизм управления створками реверса отклоняющиеся створки открывать створки открывать створку противопомпажная створка сдвижная створка 2. spade сопло со створками створка грузового люка створка закрылка для реактивной струи створка капота створка капота двигателя створка механизма реверса тяги створка на выходе из радиатора створка ниши шасси створка передней опоры шасси створка реактивного сопла створка - решетка вентилятора створка решетки вентилятора 2. fan cascade door створка системы охлаждения створка сопла створка шасси 2. undercarriage door створка щели крыла тяга управления створкой цилиндр замка створки цилиндр створки

буксировочный замок замок быстрого отстегивания замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения замок выпущенного положения шасси замок елочного типа лопатки замок крепления направляющей лопатки замок пазового типа лопатки двигателя замок подкоса замок поршневого пальца замок реверса тяги замок створки шасси замок створок реверса тяги замок типа ласточкин хвост лопатки замок трапа замок убранного положения замок убранного положения шасси замок шасси замок штифтового типа лопатки двигателя защелка замка выпущенного положения 2. downlatch защелка замка убранного положения 2. uplatch клапан управления замком реверса концевой выключатель замка выпущенного положения (шасси) концевой выключатель замка убранного положения (шасси) лопатка, закрепленная замком елочного типа лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста лопатка, закрепленная штифтовым замком натяжной замок открывать замок убранного положения пластинчатый замок крепления лопатки рукоятка замка серьга замка выпущенного положения серьга замка убранного положения система аварийного открытия замков убранного положения (шасси) снимать с замков снимать шасси с замка снимать шасси с замков снимать шасси с замков убранного положения ставить шасси на замки ставить шасси на замок выпущенного положения ставить шасси на замок убранного положения усик пластинчатого замка устанавливать шасси на замки выпущенного положения установка на замок выпущенного положения установка на замок убранного положения цилиндр замка выпущенного положения цилиндр замка створки цилиндр открытия замка убранного положения шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения щека замка